vocabulary used in the movie (IDIOMS, PHRASAL VERBS, ETC)

The very man = (justo) la persona que estaba buscando

to be spoilt for choice = Tener mucho donde elegir.     I’m not exactly spoilt for choice , am I?

to have (a bit of) a cheek =  tener (un poco) de cara

to blackmail someone into doing something = chantajear a alguien para que haga algo

to be sick of someone/something = Estar harto/a de alguien/ algo

The more the see of each other the worse it’ll get =  Cuanto más se vean , peor se pondrán las cosas.

That's nothing to do with it= No tiene nada que ver con eso.

Someone or something is out of someone's league = Alguien o algo es demasiado para alguien.